As formas de agradecer em inglês
Uma das partes fundamentais das interações humanas é ajudar e ser ajudado em diferentes coisas da vida e saber demonstrar gratidão é especialmente importante para que possamos manter relações saudáveis.
Na língua inglesa, existem várias maneiras de agradecer e todas elas possuem algum tipo de situação nas quais são consideradas mais apropriadas de serem utilizadas. Neste artigo, você aprenderá 10 diferentes formas de agradecer em inglês e irá expandir o seu vocabulário da língua inglesa.
Sumário do conteúdo
1. Agradeça utilizando Thank you
A expressão “Thank you” significa “obrigado” e é uma das formas mais comuns e genéricas de agradecer em inglês, essa expressão vem da palavra thank, que significa “agradecer”. Podemos utilizar essa expressão em diferentes situações e ambientes para expressar gratidão por algo, podendo ser um favor, um presente ou simplesmente algo pelo que você é grato.
- Primeiro exemplo com “Thank you”
- Thank you for all your help (Obrigado por toda sua ajuda)
- Segundo exemplo com “Thank you”
- Thank you for helping me with my homework. (Obrigado por me ajudar com minha lição de casa.)
2. Agradecer com Thanks
A palavra thanks é uma forma abreviada da expressão “Thank you”, é considerada uma forma mais casual de agradecer e pode também ser utilizada para demonstrar gratidão de forma geral.
- Primeiro exemplo com “Thanks”
- Thanks for the advice. (Obrigado pelo conselho.)
- Segundo exemplo com “Thanks”
- Thanks for your help. (Obrigado pela sua ajuda.)
3. A expressão Thanks a lot
A expressão “Thanks a lot” significa “muito obrigado” e diferente dos exemplos anteriores, é uma forma de enfatizar gratidão. A lot significa “bastante” ou “um monte” e quando utilizada com a palavra “thanks” demonstramos que estamos bastante agradecidos.
- Primeiro exemplo com “Thanks a lot”
- Thanks a lot for helping me move (Muito obrigado por me ajudar a me mudar.)
- Segundo exemplo com “Thanks a lot”
- Thanks a lot for the delicious meal. (Muito obrigado pela refeição deliciosa.)
4. A expressão Thank you very much
Outra forma de enfatizar gratidão é utilizando a expressão “thank you very much”, é uma forma ainda mais enfática do que “thank you”, “thanks” ou “thanks a lot”, porém, a grande diferença é que essa expressão é mais utilizada em ambientes formais.
- Primeiro exemplo com “Thank you very much”
- Thank you very much for your kind words and support. (Muito obrigado pelas suas palavras gentis e apoio.)
- Segundo exemplo com “Thank you very much”
- Thank you very much for the thoughtful birthday gift. (Muito obrigado pelo presente de aniversário atencioso.)
5. Utilizando I appreciate it
É possível agradecer em inglês utilizando “I appreciate it” que significa “Eu aprecio isso” ou “Eu sou grato por isso”. Podemos utilizar essa expressão para demonstrar um reconhecimento pela ação ou atitude de outra pessoa.
- Primeiro exemplo com “I appreciate it”
- Thank you for the help with my project. I appreciate it. (Obrigado pela ajuda com meu projeto. Eu aprecio isso.)
- Segundo exemplo com “I appreciate it”
- Thanks for the ride to the airport. I really appreciate it. (Obrigado pela carona para o aeroporto. Eu realmente aprecio isso.)
6. Agradecer utilizando I can’t thank you enough
Podemos representar um profundo sentimento de gratidão utilizando a expressão “I can’t thank you enough”. Essa expressão significa “Não consigo te agradecer o suficiente” e é utilizada em situações em que somos gratos por algo especial que não conseguimos retribuir de maneira imediata e um simples “thank you” não seria o suficiente.
- Primeiro exemplo com “I can’t thank you enough”
- Thank you for believing in me when no one else did. I can’t thank you enough. (Obrigado por acreditar em mim quando mais ninguém acreditava. Não consigo te agradecer o suficiente.)
- Segundo exemplo com “I can’t thank you enough”
- You went above and beyond to help me. I can’t thank you enough. (Você se esforçou muito para me ajudar. Não há como te agradecer o bastante)
7. Agradecer com I owe you one
“I owe you one” é uma expressão que significa “Te devo uma” e é utilizada para demonstrar gratidão de maneira informal. A palavra owe significa “dever” e nesse caso, estamos representando a dívida de um favor.
- Primeiro exemplo com “I owe you one”
- Thanks for covering my shift yesterday. I owe you one. (Obrigado por cobrir meu turno ontem. Te devo uma.)
- Segundo exemplo com “I owe you one”
- Thanks for lending me your notes for the exam. I owe you one. (Obrigado por me emprestar suas notas para a prova. Te devo uma.)
8. A expressão I owe you big time
“I owe you big time” é uma expressão informal para agradecer em inglês por um grande favor ou ajuda recebida de alguém. Essa expressão é utilizada quando alguém fez algo extraordinário por você e você quer deixar claro que esta grato.
- Primeiro exemplo com “I owe you big time”
- Thanks for helping me move all my furniture. I owe you big time. (Obrigado por me ajudar a mover todos os meus móveis. Te devo muito)
- Segundo exemplo com “I owe you big time”
- You gave me the opportunity of a lifetime. I owe you big time. (Você me deu a oportunidade da minha vida. Te devo muito)
9. A expressão Thanks a bunch
“Thanks a bunch” significa “Muito obrigado” e é utilizada para agradecer alguém de forma descontraída e amigável. O seu significado vem da palavra bunch, que nesse caso significa “um monte” ou “grande quantidade”
- Primeiro exemplo com “Thank you”
- Thanks a bunch for covering for me at work yesterday. (Muito obrigado por me cobrir no trabalho ontem.)
- Segundo exemplo com “Thank you”
- Thanks a bunch for always being there when I need someone to talk to. (Muito obrigado por sempre estar lá quando preciso de alguém para conversar.)
10. A expressão Thanks a million
A expressão “Thanks a million” é utiizada sempre que queremos agradecer de forma extremamente enfática. É uma forma exagerada e carinhosa de demonstrar gratidão por alguém.
- Primeiro exemplo com “Thanks a million”
- Thanks a million for all your help with the project (Muito obrigado por toda a sua ajuda com o projeto.)
- Segundo exemplo com “Thanks a million”
- Thanks a million for your kind words. (Muito obrigado pelas suas palavras gentis)
Conclusão
Entender diferentes formas de agradecer em inglês demonstra não apenas respeito e gratidão, mas um grande conhecimento no vocabulário da língua inglesa, fazendo com que possamos nos expressar de diferentes maneiras e realmente transmitir uma mensagem de agradecimento com bastante emoção quando for necessário.
Da mesma forma que demonstramos gratidão em inglês, as vezes precisamos também saber pedir desculpas por alguma coisa, descubra como pedir desculpas em inglês acessando o nosso artigo.
