O que significa All ears?
A expressão All ears é uma das expressões idiomáticas mais comuns do inglês que significa estar completamente atento, disposto e interessado a ouvir ou receber algum tipo de informação que alguém esteja interessado ou necessitado em compartilhar ou discutir. Outra forma de definirmos um significado para essa expressão seria algo como “estar a todo ouvidos”.
Quando uma pessoa está “all ears”, essa pessoa esta indicando que ela esta completamente focada e prestando atenção no que você ou alguém está dizendo ou esta prestes a dizer. Em linhas gerais, é uma expressão muito utilizada para demonstrar atenção, interesse e disponibilidade.
Como usar a expressão all ears?
Embora a ideia principal da expressão “all ears” ja tenha sido discutida anteriormente, precisamos discutir quais as principais situações em que essa expressão pode ser usada com naturalidade.
Tendo em vista que, essa expressão é utilizada na grande maioria das vezes de maneira informal, podemos tranquilamente demonstrar interesse em conversas entre amigos ou em ambientes descontraídos, mas, ainda sim, é possível utilizá-la em ambientes formais, como em reuniões de trabalho, bastando apenas saber o melhor momento de utilização.
Separamos algumas das situações que consideramos mais comuns e que você provavelmente verá com maior naturalidade, seguido dos exemplos em inglês com a tradução em português para familiarização dessa estrutura.
1) Conversas cotidianas entre amigos
Em conversas entre amigos, o uso de “All ears” pode ser utilizado tanto pela pessoa ouvinte, quanto pela pessoa que iniciou a conversa. Lembre-se que, comumente utilizamos para mostrar entusiasmo para saber mais sobre o que alguém tem a dizer. Podemos notar claramente isso nos exemplos a seguir:
- Primeiro exemplo – Pergunta
- Guess what? I got a job offer! (Adivinha só? Recebi uma oferta de emprego!)
- Primeiro exemplo – Resposta
- Wow, really? I’m all ears! Tell me everything about it! (Uau, sério? Estou todo ouvidos! Conte-me tudo sobre isso!)
- Segundo exemplo – Pessoa A
- I have this amazing idea for a road trip (Eu tenho essa ideia incrível para uma viagem de carro)
- Segundo exemplo – Pessoa B (Reposta)
- I’m all ears! Tell me the details (Estou todo ouvidos! Me conte os detalhes)
2) Reuniões de trabalho
No ambiente de trabalho, temos uma outra excelente oportunidade para usar “all ears”. A ideia é muito parecida com a situação entre amigos, mas no caso, geralmente é seguida pela necessidade ou interesse de querer saber mais sobre algum determinado assunto, especialmente por algo desconhecido. Aprenda com os exemplos a seguir:
- Primeiro exemplo (Pessoa A)
- We’re considering launching a new project (Estamos considerando lançar um novo projeto)
- Primeiro exemplo (Pessoa B)
- I’m all ears! Let’s discuss it! (Sou todo ouvidos! Vamos discutir isso!)
Situações em que gostaríamos de saber mais detalhes de algum evento importante que aconteceu, também são validas para utilizarmos “all ears” com a intenção de saber mais sobre os detalhes, como por exemplo, saber mais sobre a promoção de um colega de trabalho. Veja o exemplo a seguir:
- Segundo exemplo (Pessoa A)
- Guess what? I just got promoted! (Adivinha só? Acabei de ser promovido!)
- Segundo exemplo (Pessoa B)
- That’s amazing! I’m all ears. Tell me about your new role! (Isso é incrível! Estou todo ouvidos. Me conte sobre sua nova função!)
3) Entrevistas de emprego
Entrevistas de emprego são situações em que ambos os lados podem estar dispostos a ouvir, tanto o entrevistador, para ouvir mais sobre o candidato, assim como o lado do candidato, que geralmente demonstra interesse em saber mais sobre a empresa. Nesses casos, “All ears” podem ser utilizados por ambos os lados. Trouxemos exemplos para exemplificar:
- Primeiro exemplo (Candidato)
- I’d like to share a bit about my previous role (Gostaria de compartilhar um pouco sobre meu cargo anterior.)
- Primeiro exemplo (Entrevistador – Resposta)
- Absolutely, I’m all ears! Please go ahead. (Com certeza, estou todo ouvidos! Por favor, vá em frente.)
- Segundo exemplo (Entrevistador)
- Would it be alright if I provide you with an overview of our company’s values and goals? (Estaria tudo bem se eu te apresentasse uma visão geral dos valores e metas da nossa empresa?)
- Segundo exemplo (Candidato – Resposta)
- Absolutely, I’m all ears! I’m eager to learn more about the company! (Com certeza, estou todo ouvidos! Estou ansioso para saber mais sobre a empresa!)
4) Aulas
Embora não tão recorrente como nas situações dos exemplos anteriores, ainda sim, pode surgir, em salas de aulas, a utilização do idiom “all ears”. Essa situação é mais comum partir do aluno em apoiar o professor ao demonstrar interesse pelo aprendizado e é isso que veremos nos próximos exemplos.
- Primeiro exemplo (Professor)
- Today, we’re going to talk about the solar system! (Hoje, vamos falar sobre o sistema solar.)
- Primeiro exemplo (Aluno – Resposta)
- Great! I’m all ears (Ótimo! Estou todo ouvidos)
- Segundo exemplo (Professor)
- Today, we’ll start a new chapter on the Industrial Revolution. (Hoje começaremos um novo capítulo sobre a Revolução Industrial.)
- Segundo exemplo (Aluno – Reposta)
- I’m all ears! I’m excited to learn (Estou todo ouvidos! Estou animado para aprender!)
Os benefícios de uso de All ears
Quando aprendemos como usar “all ears”, não estamos aprendendo apenas o significado de uma expressão, pois a utilização de expressões idiomáticas nos tornam mais próximos do inglês falado por nativos e de quebra ainda nos ajuda a expressar uma maior naturalidade.
Ao utilizar essa expressão, conseguimos demonstrar entusiasmo, pois conseguimos deixar claro para o ouvinte, que estamos muito interessados em saber sobre o que alguém tem a compartilhar. Outro ponto, é que estamos demonstrando atenção total e também respeito em apreciar a novidade, conhecimento ou a mensagem que certo alguém esta transmitindo.
Por fim, mas não menos importante, “All ears” também nos ajuda a criar um ambiente positivo, pois estamos nos abrindo para receber informações e isso demonstra que somos amigáveis, auxiliando na criação de um ambiente positivo e colaborativo.
Conclusão
Em resumo, podemos concluir que a expressão “All ears” possui uma grande importância para expressar não só interesse, mas também, expressar entusiasmo e auxiliar na criação de um ambiente positivo. É um english idiom muito comum na língua inglesa e muito eficaz, pois é um idiom curto, de fácil memorização e também de fácil utilização, uma vez que é possível utilizá-lo em ambientes formais e informais.
