Come on | Entenda este phrasal verb

Aprenda como usar o phrasal verb Come on da língua inglesa. Entenda quais são os principais significados e sentidos de uso com exemplos fáceis de entender.
Imagem ilustrativa indicando o phrasal verb Come on

O que significa Come on?

Come on é um poderoso verbo frasal da língua inglesa que é frequentemente utilizado em não apenas um, mas diversos contextos diferentes, nos quais vamos explorar neste artigo. Dentre os principais possíveis usos deste phrasal verb, é possivel utilizarmos para expressar encorajamento ou pressa, o início de alguma atividadeincentivar algo ou alguém e até mesmo para expressar impaciência.

Apesar dos mais comuns sentidos de utilização desse verbo, você provavelmente irá também se deparar com o uso de come on como uma espécie de “tapa buracos”, podendo significar diversas outras coisas que irão depender do contexto e do tempo verbal que for utilizado, como por exemplo, é possível que signifique começar algosurgirprogredir em alguma atividade ou insistir por alguma coisa.

Neste post, tentaremos simplificar o entendimento e uso desse verbo e iremos prosseguir apenas com os usos mais comuns com uma breve citação e exemplos sobre outros sentidos no final do artigo.

Sua assinatura não pôde ser validada.
Obrigado por fazer parte do Lingueed! 💜

Se inscreva no site do Lingueed 💜

Os significados comuns do phrasal verb Come on

Introduzido os possíveis significados do phrasal verb come on, vamos agora passar individualmente por cada um dos principais significados trazendo alguns exemplos de utilização que são comumente vistos e utilizados no mundo real, especialmente em ocasiões mais próximas do dia a dia.

1) Expressar pressa ou encorajamento

Este é possivelmente o uso mais comum de se deparar com a utilização de come on na língua inglesa, principalmente em jogos e em séries de televisão. Frequentemente vemos personagens, seja de desenhos ou mesmo os interpretados por atores na vida real, demonstrando pressa ou a tentativa de encorajar alguém a realizar alguma atividade. Podemos conferir alguns exemplos de utilização a seguir:

  • Primeiro exemplo
    • Come on, we’re late for school! (Vamos lá, estamos atrasados para a escola!)

  • Segundo exemplo
    • Come on, the movie is about to start! (Vamos, o filme está prestes a começar!)

  • Terceiro exemplo
    • Come ondon’t give up. Keep going! (Vamos lánão desista. Continue!)

  • Quarto exemplo
    • Come on, you’re doing great in your English lessons! (Vamos lá, você está indo muito bem nas suas aulas de inglês!)

2) Iniciar alguma atividade

Ainda muito similar com o sentido de encorajamento, podemos também utilizar come on para indicar o início de alguma atividade, seja ela qual for. Nesse caso, geralmente o phrasal verb é seguido pela explicação de qual é a atividade e geralmente é utilizado em conversas com duas ou mais pessoas. Veja os exemplos:

  • Primeiro exemplo
    • It’s time to exercise. Come on, join me! (É hora de se exercitar. Vamos lá, junte-se a mim!)

  • Segundo exemplo
    • The dance class is about to begin. Come on, everyone! (A aula de dança está prestes a começar. Vamos lá, pessoal!)

  • Terceiro exemplo
    • Come on, gather around. Let’s start the game! (Vamos lá, juntem-se. Vamos começar o jogo!)

3) Incentivar alguém a realizar algo.

Outro importante uso do nosso phrasal verb de estudo, é para incentivar pessoas a realizarem alguma coisa, podendo ser, realizar um sonho, falar com alguém que você admira, comprar algo que você deseja e em diversas outras possibilidades. Seria como dar um empurrãozinho amigável incentivando que a pessoa tome a iniciativa. Veja os exemplos a seguir:

  • Primeiro exemplo
    • Don’t be shy. Come on, give gymnastics a try. (Não seja tímido. Vamos lá, experimente a ginástica.)

  • Segundo exemplo
    • You have the potential. Come on! (Você tem potencial. Vamos lá!)

  • Terceiro exemplo
    • Come on, chase your dream of playing basketball (Vamos lá, corra atrás do seu sonho de jogar basquete.)

4) Expressar impaciência

Quando tentamos traduzir come on para a língua portuguesa nesse sentido, soaria algo como “Vamos lá…”, mas o grande ponto aqui é a entonação que esse verbo é utilizado. Tratando-se de alguém impaciente, podemos imaginar alguém furioso e poderíamos interpretar como “Por que está demorando tanto?”.

Tenha sempre em mente que a tradução nem sempre se adequa perfeitamente ao sentido das frases e verbos. Trouxemos alguns exemplos de utilização do verbo come on com o sentido de impaciência:

  • Primeiro exemplo
    • Come on, the game starts in 10 minutes. We can’t be late! (Vamos lá, o jogo começa em 10 minutos. Não podemos nos atrasar!)

  • Segundo exemplo
    • Come on, it’s getting late! (Vamos lá(Por que esta demorando tanto?), está ficando tarde!)

  • Terceiro exemplo
    • We need to leave soon. Come on, why is everyone taking so long to get ready? (Precisamos sair logo. Vamos lá (ou vamos logo!), por que todos estão demorando tanto para se arrumar?)

Come on em diferentes tempos verbais

Como citado no início do artigo, “come on” pode ser utilizado como uma espécie de “faz tudo”. Quando utilizamos esse phrasal verb em diferentes tempos verbais, pode ser que o seu sentido seja diferente dos principais que citamos anteriormente. Por se tratar significados variáveis, a melhor forma de demonstrarmos isso é através de alguns exemplos que veremos a seguir.

Came on – Past simple (Passado simples)

Retomando alguns dos possíveis significados do verbo “come on” em outros tempos verbais, trouxemos alguns exemplos com os sentidos de “surgiu” e “algo começou a funcionar”, confira:

  • Primeiro exemplo
    • The sun came on just as we started our picnic. (O sol surgiu assim que começamos nosso piquenique.)

  • Segundo exemplo
    • The lights came on, and the show began. (As luzes se acenderam, e o espetáculo começou.)

Coming on – Present continuous (Presente contínuo)

Seguindo a lógica do exemplo anterior, alguns possíveis significados diferentes dos mais comuns no presente contínuo podem ser “chegando” e “indo”. Aprenda nos exemplos a seguir:

  • Primeiro exemplo
    • She’s coming on strong in her English studies. (Ela está indo bem em seus estudos de inglês.)

  • Segundo exemplo
    • The weekend is coming on (O final de semana está chegando)

  • Terceiro exemplo
    • The team is coming on well in the basketball tournament. (O time está indo bem no torneio de basquete.)

Considerações finais

Em conclusão, o phrasal verb come on demonstra uma notável versatilidade em termos de traduções e significados. A aplicação desse verbo abrange desde os sentidos mais comuns que foram citados, como expressar pressa e impaciência, até outros tipos de utilização como uma espécie de coringa para complementar frases de formas flexível. Dominar as nuances do uso desse verbo contribui para uma compreensão mais profunda e precisa da língua, permitindo uma comunicação eficaz em diferentes situações cotidianas.

Conteúdo relacionado

Imagem ilustrativa indicando o phrasal verb Get by
Phrasal verbs
Get by: Principais usos deste phrasal verb
Entenda os principais significados e usos do phrasal verb Get by nesta simplificada aula de inglês online.
Imagem ilustrativa indicando o sentido de Put Off
Phrasal verbs
Put Off: Aprenda este phrasal verb
Entenda os diferentes significados de Put Off, aplicados em diferentes contextos e aprenda com os exemplos.
Imagem ilustrativa indicando o phrasal verb Look up to
Phrasal verbs
Look up to: Aprenda este phrasal verb
Aprenda quais os principais significados do phrasal verb Look up to, e em quais situações utilizar com alguns exemplos.
Imagem ilustrativa indicando o significado do phrasal verb Come up with
Phrasal verbs
Come up with: Entenda os significados
Aprenda o principal e os diferentes significados do phrasal verb Come up with com uma diversidade de exemplos.