Explorando o significado e os usos do phrasal verb Get by
Nesta nossa aula de inglês online, vamos nos aprofundar em um dos phrasal verbs mais versáteis da língua inglesa. Assim como muitos outros, o phrasal verb get by possui diversos significados que são utilizados em diferentes contextos.
Um dos aspectos fascinantes dos phrasal verbs é a sua capacidade de transmitir significados sutis e nuances na linguagem e “Get by” não é exceção a essa regra. Vamos agora mergulhar nos diversos significados para enriquecer nosso conhecimento do idioma inglês.
Tabela de conteúdos (Índice)
Os principais significados de Get by
Como dito anterioremente, por se tratar de um phrasal verb muito versátil, ele transmite mais de um significado e pode ser utilizado em diferentes sentidos como lidar com situações difíceis, superar situações complexas e obter algo com dificuldade através de muito esforço.
1) Sobreviver ou Lidar com uma situação difícil
O phrasal verb get by é usado principalmente para falar sobre sobreviver ou lidar com situações difíceis. Por exemplo, quando alguém está passando por algum tipo de dificuldade em alguma área da vida.
Nesses casos, podemos utilizar esse phrasal verb para indicar que apesar das dificuldades, somos capazes de “nos virar”.
I get by with my current job.
(Eu me viro com meu emprego atual.)
We get by without a car.
(Nós nos viramos sem carro.)
2) Superar ou Passar por algo desafiador
Outra forma de utilizar esse verbo frasal, é com o sentido de superar ou passar por algo difícil. Isso quer dizer lidar com uma situação desafiadora, mesmo que não seja de forma perfeita, mas o suficiente para continuar. Confira os exemplos no passsado simples com “Got by”.
She got by with the support of her friends.
(Ela conseguiu superar com o apoio dos amigos.)
Last year, we got by with very little money.
(No ano passado, nós nos viramos com muito pouco dinheiro.)
3) Obter algo através de muito esforço ou dificuldade
Além dos usos anteriores, podemos também utilizar get by com o sentido de conseguir algo com muito esforço. Isso significa alcançar ou obter algo apesar das dificuldades ou limitações.
She got by with minimal sleep.
(Ela se virou com pouco sono.)
Even without all the tools, we got by and finished the task.
(Mesmo sem todas as ferramentas, nós conseguimos terminar a tarefa.)
Usos comuns de Get by
Existem algumas situações cotidianas em que esse phrasal verb é utilizado com maior frequência e naturalidade, seja em situações comuns, financeiras, relações interpessoais e em outros casos. Entenda algum dos principais usos a seguir.
Situações cotidianas
Comumente utilizado em situações coditianas e em grande parte do tempo de maneira informal, podemos utilizar esse verbo para descrever como as pessoas lidam com as demandas diárias.
Geralmente faremos utilização para descrever algum tipo de situação que costumamos lidar com certa frequência, e apesar das dificuldades, somos capazes de conseguimos realizar nossas tarefas.
We get by with our regular chores.
(Nós nos viramos com nossas tarefas diárias.)
Situações financeiras
É comum empregar o uso de get by ao falar sobre situações financeiras, especialmente para descrever como alguém administra suas finanças.
O seu uso em situações financeiras, de forma geral, é utilizada para descrever dificuldades financeiras que algumas pessoas passam, mas que ainda sim conseguem se virar até mesmo com pouco dinheiro.
We get by on a small budget.
(Nós nos viramos com um orçamento pequeno.)
Relações interpessoais
Podemos também utilizar o nosso verbo de estudo para descrever interações sociais e emocionais. É comum utilizar get by para descrever situações em que, apesar das dificuldades ou diferenças entre pessoas, é possível se dar bem e conviver com pessoas diferentes.
Despite our differences, we manage to get by as colleagues.
(Apesar das nossas diferenças, conseguimos nos dar bem como colegas.)
Contextos informais
Em conversas informais do dia a dia, conseguimos aplicar o uso desse verbo frasal em diversas coisas, seja nas tarefas do dia a dia, nos estudos ou no nosso trabalho. Basta lembrar que o principal uso é para representar que somos capazes de “nos virar” em algo.
Conclusão do aprendizado
Em resumo, get by é um phrasal verb versátil que permeia várias áreas da vida cotidiana e do estudo do inglês, sendo especialmente relevante para alunos de inglês que buscam desenvolver sua habilidade na língua inglesa.
Ao compreender seus diversos significados e usos, desde lidar com dificuldades financeiras até superar desafios pessoais, é possível ampliar a nossa capacidade de comunicação e compreensão do inglês.
