Go the extra mile | Entenda esta expressão idiomática

O que significa Go the extra mile?

A melhor forma de explicar esse idiom é pensando em situações nas quais possuímos certa dificuldade em alguma coisa, pois go the extra mile significa realizar um esforço adicional, colocar mais energia em algo de forma a alcançar um objetivo e ir além do mínimo necessário.

Outra maneira de pensar sobre como utilizar essa expressão é pensar que estamos tentando nos esforçar para entregar alguma coisa com muita qualidade e para isso, iremos além do mínimo esperado, colocaremos um pouco mais de carinho e esforço em algo iremos fazer.

Exemplos de como usar Go the extra mile

Dado a introdução e os principais significados dessa expressão, vamos agora explorar alguns exemplos com áudio em inglês para você se familiarizar com a estrutura e também com a pronúncia.

• Primeiro exemplo
  • Sarah always goes the extra mile in her studies
    (Sarah sempre se esforça ao máximo nos estudos)

• Segundo exemplo
  • He is not so good in math, but he goes the extra mile to get better
    (Ele não é tão bom em matemática, mas faz um esforço extra para melhorar)

• Terceiro exemplo
  • I always go the extra mile when it comes to helping others
    (Eu sempre me esforço ao máximo quando se trata de ajudar os outros)

Como usar Go the extra mile no passado

Inicialmente, vimos essa expressão sendo utilizada no presente, para utilizarmos a expressão no passado, basta utilizarmos o passado do verbo GO e utilizar a mesma estrutura, substituindo Go por Went. Assim, a expressão é alterada para Went to the extra mile. Veja nos exemplos a seguir:

• Primeiro exemplo
  • Tom went to the extra mile in his spanish studies
    (Tom se dedicou ao máximo aos seus estudos de espanhol)

• Segundo exemplo
  • The students went the extra mile
    (Os estudantes se esforçaram ao máximo)

Como usar Go the extra mile no presente contínuo

Outra variação comum da nossa expressão de estudo é a utilização no presente contínuo. Assim como no exemplo anterior, alteramos o verbo GO, dessa vez para GOING, resultando na expressão Going the extra mile, que quer dizer “Se esforçando ao máximo”. Aprenda com os exemplos:

• Primeiro exemplo
  • Peter is going the extra mile to pass the exam
    (Peter está indo se esforçando ao máximo para passar no exame)

• Segundo exemplo
  • The team is going the extra mile to reach the goal
    (A equipe está se esforçando ao máximo para alcançar a meta)

Pratique a expressão Get the extra mile

A fim de auxiliar ainda mais com o entendimento e prática desta expressão idiomática, recomendamos que você faça a utilização do Youglish e pratique ainda mais. Basta acessar o site do Youglish com esta expressão e navegar pelos vídeos do Youtube onde a expressão é utilizada.

Resumo e conclusão

Sempre que queremos nos referir a uma ação que precisa de um grande esforço, geralmente mais do que o comum e devido a um objetivo, podemos utilizar a expressão Get the extra mile.

Podemos também utilizar a expressão no passado com Went the extra mile para nos referirmos a um grande esforço que foi feito por você ou por outras pessoas.

Por fim, aprendemos também a utilizar a expressão no presente contínuo com Going the extra mile, para nos referirmos a nós mesmos ou alguém que está se esforçando para conseguir algo.