Introdução aos parentes em inglês
Neste artigo, aprenderemos sobre como descrever os nossos parentes em inglês e ao aprender sobre este tema você terá condições de criar a sua árvore genealógica e também de aprimorar as suas habilidades linguísticas, sendo capaz de se comunicar com mais precisão e citar nos mínimos detalhes os seus parentes.
Afim de acrescentar ainda mais ao seu aprendizado, trouxemos também uma explicação dos nuances que ocorrem entre “relatives” e “family” que confundem vários estudantes da língua inglesa para que você enriqueça o seu vocabulário.
Sumário do conteúdo
A árvore genealógica
A árvore genealógica é uma espécie de representação da historia da sua família, descendentes e também dos seus antecessores e funciona como um mapa que traz consigo nomes de pessoas, locais onde viveram, algumas datas específicas e muito mais.
De forma geral, estamos nos referindo a uma relação com o passado e o presente, então é muito comum que em algum momento, nós iremos precisar falar sobre os nossos parentes e em diferentes tempos verbais em inglês, afinal, todo mundo tem uma história para compartilhar.
Como são chamados os parentes em inglês?
Tanto a língua portuguesa quanto a língua inglesa representam de forma bastante similar o nome dos parentes como os pais, mães, irmãos, avós, primos, tios, sogros, padrastos, madrastas e até mesmo os netos.
Pais, filhos e crianças
Os pais, sem distinguir se é a sua mãe ou o seu pai, são chamados de parents. A mãe é chamada de mother em inglês, enquanto que o pai é chamado de father.
Quando queremos nos referir a um filho, filha, uma criança ou crianças no plural, utilizamos outras palavras específicas que são: son, daughter, child e children.
| Português | Inglês |
| Pai | Father |
| Pais | Parents |
| Mãe | Mother |
| Filho | Son |
| Filha | Daughter |
| Filhos | Sons |
| Criança | Child |
| Crianças | Children |
Irmãos e irmãs
Irmãos são chamados de brothers na língua inglesa. Quando precisamos nos referir ao nosso irmão no singular, o correto é utilizar brother, como por exemplo em “my brother – meu irmão”. Já no caso de nos referirmos a uma irmã, utilizamos da mesma lógica, mas usamos a palavra sister.
Ao se referir a mais de um irmão, o correto é utilizar brothers (no plural) e a mesma lógica se aplica ao uso para se referir a mais de uma irmã com a palavra sisters.
A palavra siblings é um pouco mais abrangente, pois pode ser utilizada para representar irmãos independente de serem irmãos biológicos ou adotivos.
| Irmãos (Português) | Irmãos (Inglês) |
| Irmão | Brother |
| Irmã | Sister |
| Irmãos | Brothers |
| Irmãs | Sisters |
| Irmãos/Irmãs | Siblings |
Os tios e primos
Os tios e primos na língua inglesa são chamados de uncle, aunt e cousin no singular, já no plural, são chamados de uncles, aunts e cousins.
| Tios e primos (Português) | Tios e primos (Inglês) |
| Tio | Uncle |
| Tia | Aunt |
| Tios | Uncles |
| Primo | Cousin |
| Prima | Cousin |
| Primos | Cousins |
| Primas | Cousins |
Avós em inglês
A avó é chamada de grandmother e o avô de grandfather. Para se referir aos seus avós de maneira geral, utilize grandparents.
| Avós (Português) | Avós (Inglês) |
| Avô | Grandfather |
| Avó | Grandmother |
| Avós | Grandparents |
Netos e netas
Chegamos aos netos e netas no inglês que de forma geral e sem distinção de gênero são chamados de grandchildren. Para nos referirmos a uma neta, utilizamos a palavra granddaughter e para o neto, utilizamos grandson.
| Netos e netas (Português) | Netos e netas (Inglês) |
| Neto | Grandson |
| Neta | Granddaughter |
| Netos | Grandsons |
| Netas | Granddaughters |
| Netos/Netas | Grandchildren |
Sogros, padrastos e pessoas casadas
De forma geral e sem distinção de sogro ou sogra, os sogros são chamados de in-laws. Quando queremos nos referir a sogra, utilizamos mother-in-law, já quando nos referimos ao sogro, usamos a palavra father-in-law.
De forma similar, para representar o padrasto utilizamos stepfather e para representar a madastra, utilizaremos sempre a palavra stepmother.
| Sogros e padrastos (Português) | Sogros e padrastos (Inglês) |
| Sogro | Father-in-law |
| Sogra | Mother-in-law |
| Sogros | In-laws |
| Padrasto | Stepfather |
| Madrasta | Stepmother |
| Marido | Husband |
| Esposa | Wife |
Como falar sobre parentes com exemplos em inglês?
Observe como utilizar alguns dos parentes em inglês em frases reais e as utilize para praticar a leitura e a sua habilidade de escuta (listening).
The son is playing with his toys.
(O filho está brincando com seus brinquedos.)
Her sister is learning to play the piano.
(Sua irmã está aprendendo a tocar piano.)
My brother is studying programming.
(Meu irmão está estudando programação.)
Her daughter is learning to read.
(A filha dela está aprendendo a ler.)
Our parents love us very much.
(Nossos pais nos amam muito.)
Her mother is helping her to learn math.
(Sua mãe a está ajudando a aprender matemática..)
My father went to work early today
(Meu pai foi trabalhar cedo hoje.)
My uncle is a firefighter.
(Meu tio é bombeiro.)
Her aunt bakes delicious cookies.
(Sua tia assa cookies deliciosos.)
My father-in-law is coming over for dinner tonight.
(Meu sogro está vindo jantar conosco hoje à noite.)
My cousin and I are going to the movies together.
(Meu primo e eu vamos ao cinema juntos.)
Our grandparents always tell us interesting stories.
(Nossos avós sempre nos contam histórias interessantes.)
Abreviações comuns para os parentes na língua inglesa
Assim como na língua portuguesa, as vezes algumas palavras podem ser abreviadas para facilitar a comunicação. Alguns parentes em inglês podem ser chamados de uma forma mais simples e abreviada e são mais utilizados no inglês informal.
| Forma abreviada em inglês | Forma traduzida (Português) |
| Mom | Mãe |
| Dad | Pai |
| Bro | Irmão |
| Sis | Irmã |
| Grandpa | Avô |
| Grandma | Avó |
Os nuances entre “relatives” e “family”
Essas duas palavras podem ser utilizadas de maneira incorreta na língua inglesa devido a simples capacidade de confusão que elas podem gerar.
Quando utilizamos a palavra relatives (parentes), isso significa que estamos nos referindo a qualquer pessoa que temos um vínculo consanguíneo, ou seja, nos referimos não apenas a pais e irmãos, estamos também incluindo neste grupo de pessoas os nossos tios, primos, avôs e até mesmo pessoas que você possa ter um relacionamento, como o seu namorado ou namorada.
No caso da utilização da palavra family (família), o uso é considerado mais restrito, porque nesse caso estamos nos referindo a um grupo de pessoas que vivem juntas ou que compõe uma unidade familiar que, em geral, são apenas os nossos pais, filhos, irmãos e cônjuges.
As vezes, a confusão se dá devido ao fato de que uma “family” é composta de “relatives” e vice-versa, mas podemos concluir que nem todos os “relatives” são parte de uma “family”.
Conclusão do aprendizado
Aprender os termos relativos aos parentes em inglês é essencial para uma comunicação eficaz, especialmente em contextos familiares e sociais. Conhecer essas palavras não apenas enriquece nosso vocabulário, mas também nos ajuda a expressar nossos relacionamentos e conexões familiares de maneira precisa e clara.
Além disso, o uso correto de “relatives” “family” nos permite diferenciar de fato, quem são os nossos parentes que realmente pertencem a nossa família e quais deles nós temos uma ligação mais próxima. Ao dominar esses termos, fortalecemos nossos laços interpessoais e nosso conhecimento das dinâmicas familiares em inglês e também aprimoramos nossa habilidade no idioma.
