O que significa Run away?
O phrasal verb “Run away” é um verbo da língua inglesa que é formado por duas palavras, é composto pela junção de “run”, que significa “correr” e “away”, que pode significar “distante” ou “longe”, cada palavra possui seu significado individual mas quando juntamos elas se tornam um verbo frasal e uma palavra só que significa “fugir” ou “escapar” e geralmente de uma forma que seja o mais rápido possível sem que haja autorização.
Isso não significa que “run away” não seja um phrasal verb versátil, muito pelo contrário, existem diversas situações do cotidiano em que sua utilização é completamente normal.
Como utilizar?
Como citado anteriormente, esse phrasal verb é muito versátil pois podemos utilizar para uma grande quantidade de situações do cotidiano, como:
1) Uma fuga (física)
Uma das utilizações mais comuns desse phrasal verb é quando alguém se refere a uma fuga física de uma pessoa na maioria das vezes, também podendo ser de animais, como por exemplo, sair de casa sem permissão, ou escapar de alguma situação perigosa.
- Primeiro exemplo
- The thief tried to run away with the stolen goods, but he was caught. (O ladrão tentou fugir com os bens roubados, mas foi pego.)
- Segundo exemplo
- She decided to run away to start a new life in a different city. (Ela decidiu fugir para começar uma nova vida em uma cidade diferente)
- Terceiro exemplo
- The horse ran away from the stable during the thunderstorm. (O cavalo fugiu do estábulo durante a tempestade.)
2) Uma fuga emocional
Outra utilização do phrasal verb pode ser para nos referirmos a uma fuga emocional ou em uma tentativa de se esquivar dos problemas emocionais causados pelas dificuldades da vida de forma geral.
- Exemplo
- She tends to run away from her feelings by staying busy. (Ela costuma fugir de seus sentimentos ocupando-se)
3) Fuga dos problemas
Usado para descrever situações em que evitamos ou fugimos de problemas do cotidiano de forma geral.
- Primeiro exemplo
- People often run away from their fears rather than facing them. (As pessoas frequentemente fogem de seus medos em vez de enfrentá-los.)
- Segundo exemplo
- Running away from your problems won’t make them disappear. (Fugir de seus problemas não os fará desaparecer.)
4) Desistência de algo
Também podemos nos deparar com situações em que “run away” é utilizado em alguma situação de desistência, como por exemplo, a desistência de uma corrida.
- Primeiro exemplo
- She ran away from the race when she realized she couldn’t win. (Ela desistiu da corrida quando percebeu que não poderia vencer.)
- Segundo exemplo
- Running away from challenges won’t help you grow as a person. (Desistir de desafios não ajudará você a crescer como pessoa)
Run away em diferentes tempos verbais
Complementando as situações de uso e os exemplos anteriores, é importante deixar claro que o phrasal verb “run away” muda sua forma de acordo com o tempo verbal que está toda a frase, entenda as variações de acordo com os tempos verbais mais comuns:
Presente simples (Simple present)
No presente simples, é a forma mais comum, sendo “Run away” sem grandes dificuldades.
- Exemplo
- I often run away from my problems. (Muitas vezes fujo dos meus problemas.)
Present continuous (Presente contínuo)
No presente contínuo, “Run away” é utilizado de forma que represente a continuidade de fugir ou escapar, sendo assim utilizado como “Running away” (fugindo)
- Exemplo
- The dog is running away from the thunderstorm. (O cachorro está fugindo da tempestade)
Past simple (Passado simples)
No passado simples, como vimos em um dos exemplos anteriores, utilizamos a variação de “run” no passado, que é “ran” (correu), resultando em “ran away” (fugiu/fugiram)
- Exemplo
- He ran away from home when he was just 14 years old. (Ele fugiu de casa quando tinha apenas 14 anos.)
Simple future (Futuro simples)
No futuro simples “run away” permanece em sua forma comum, assim como no presente simples, a única diferenciação é que o restante da frase como um todo se encontra no futuro.
- Exemplo
- She will run away if the situation becomes too dangerous. (Ela vai fugir se a situação se tornar muito perigosa.)
Considerações finais
Essa foi mais uma visão geral de um phrasal verb bastante comum e muito utilizado por falantes da língua inglesa no mundo todo, apesar de na maioria das vezes ser comum ver “run away” com o sentido de fuga, trouxemos exemplos de outras situações rotineiras que esse phrasal verb pode possuir significados diferentes. Esperamos que esse conteúdo tenha contribuído para o seu aprendizado, confira mais acessando a nossa página inicial.
