Para quem está aprendendo inglês, uma dúvida bastante comum é: qual a diferença entre don’t e won’t? Afinal, as duas palavras aparecem em frases negativas, envolvem o verbo “to do” ou “will”, e às vezes parecem intercambiáveis — mas não são.
Usar “don’t” quando se deveria usar “won’t” (ou vice-versa) pode confundir o significado da frase ou até mesmo soar estranho para quem é nativo. Saber quando e como usar cada uma dessas formas é essencial para construir frases claras, coerentes e corretas em inglês.
Neste artigo, você vai entender de forma simples o que significa “don’t” e “won’t”, como e quando usar cada um, a diferença entre ações habituais e ações futuras, exemplos com tradução e dicas práticas e curiosidades que facilitam o aprendizado
O que significa Don’t?
A palavra “don’t” é a forma contraída de “do not”. Ela é usada para negar ações no presente (ou em hábitos e rotinas). O “don’t” funciona como um auxiliar negativo, e é seguido por um verbo no infinitivo (sem o “to”).
É usada com os sujeitos:
I, you, we, they.
Atenção: Para he, she, it, usamos “doesn’t” (forma negativa de “does”).
Exemplos com tradução:
I don’t like coffee.
(Eu não gosto de café.)
They don’t speak Spanish.
(Eles não falam espanhol.)
We don’t go out during the week.
(Nós não saímos durante a semana.)
You don’t understand me.
(Você não me entende.)
O que significa Won’t?
A palavra “won’t” é a forma contraída de “will not”. Ela é usada para negar ações no futuro. Assim como “don’t”, ela também é seguida por um verbo no infinitivo (sem o “to”).
Ou seja, quando usamos “won’t”, estamos dizendo que algo não vai acontecer.
Serve para todos os sujeitos:
I, you, he, she, it, we, they.
Exemplos com tradução:
I won’t go to the party.
(Eu não vou à festa.)
She won’t call you back.
(Ela não vai te ligar de volta.)
They won’t finish the job on time.
(Eles não vão terminar o trabalho a tempo.)
We won’t travel this year.
(Nós não vamos viajar este ano.)
Diferença principal: Presente vs. Futuro
A diferença central entre “don’t” e “won’t” está no tempo verbal:
| Expressão | Tempo | Significado |
|---|---|---|
| Don’t | Presente | Algo que não acontece agora ou com frequência |
| Won’t | Futuro | Algo que não acontecerá mais tarde ou amanhã |
Exemplos comparativos:
I don’t eat meat.
(Eu não como carne.) → Um hábito, algo que é verdade no presente.
I won’t eat meat tomorrow.
(Eu não vou comer carne amanhã.) → Uma decisão ou plano futuro.
They don’t study on weekends.
(Eles não estudam nos fins de semana.) → Rotina.
They won’t study next weekend.
(Eles não vão estudar no próximo fim de semana.) → Situação específica no futuro.
Forma completa e contraída
| Completa | Contraída |
|---|---|
| Do not → don’t | I do not like it → I don’t like it. |
| Will not → won’t | I will not go → I won’t go. |
A forma contraída é a mais usada na fala e na escrita informal. A forma completa pode ser usada para dar ênfase.
Exemplo com ênfase:
I will not do that!
(Eu não vou fazer isso!) → tom mais firme ou dramático.
Cuidado com a pronúncia de “won’t”
Atenção: muitos estudantes confundem “won’t” com “want” na pronúncia, pois parecem semelhantes para ouvidos não treinados.
| Palavra | Pronúncia aproximada | Significado |
|---|---|---|
| Won’t | uôunt | Contração de “will not” |
| Want | uónt | Querer |
Exemplo:
- I won’t go. → Eu não vou.
- I want to go. → Eu quero ir.
Fique atento ao som do “o” mais fechado em “won’t”.
Outros exemplos para praticar
You don’t need to worry.
(Você não precisa se preocupar.)
He doesn’t know the answer.
(Ele não sabe a resposta.)
I won’t make the same mistake again.
(Eu não vou cometer o mesmo erro de novo.)
She won’t be at the meeting.
(Ela não estará na reunião.)
They don’t live here anymore.
(Eles não moram mais aqui.)
We won’t have class tomorrow.
(Nós não teremos aula amanhã.)
Perguntas com “Do” e “Will”
Lembre-se de que em frases afirmativas e interrogativas, usamos do ou will sem a negação.
Presente (com “do”):
Do you like pizza?
(Você gosta de pizza?)
Yes, I do. / No, I don’t.
Futuro (com “will”):
Will you go to the party?
(Você vai à festa?)
Yes, I will. / No, I won’t.
Dica para memorizar
- Se você está falando sobre algo de agora ou rotina, pense em “don’t”.
- Se está falando de algo que vai acontecer (ou não) no futuro, pense em “won’t”.
Use a pergunta mágica: “Estou falando de algo que acontece agora ou no futuro?”
Resumo prático
| Expressão | Quando usar | Exemplo |
|---|---|---|
| Don’t | Para negar ações no presente/hábito | I don’t eat fish. |
| Won’t | Para negar ações futuras | I won’t eat fish tomorrow. |
Conclusão
Saber a diferença entre “don’t” e “won’t” é essencial para construir frases negativas com clareza no inglês. Embora pareçam parecidas, cada uma tem seu lugar certo: “don’t” fala do presente e hábitos; “won’t” fala do futuro e decisões.
Ao entender essa diferença, você evita erros comuns e começa a se expressar de forma mais fluente e natural. Com prática, essas estruturas vão se tornar automáticas — e logo você nem vai precisar pensar para escolher a certa.
Então, da próxima vez que for negar algo em inglês, pare e pense: isso é agora ou depois? A resposta te dirá se você deve usar “don’t” ou “won’t”.
