Os phrasal verbs fazem parte do coração da língua inglesa. Eles são expressões formadas por um verbo + uma preposição ou advérbio, e muitas vezes seus significados não são literais. Por isso, aprender phrasal verbs pode parecer confuso no começo — mas com exemplos e prática, tudo se torna mais natural.
Dois phrasal verbs muito comuns e úteis no dia a dia são: get up e get down. Embora ambos comecem com o verbo “get”, eles têm significados bem diferentes e são usados em situações distintas.
Neste artigo, você vai entender o que significam get up e get down, como e quando usá-los corretamente, quais os sentidos mais comuns de cada um, além de ver vários exemplos com tradução para praticar. Também vamos explorar usos curiosos e alternativos dessas expressões.
O que significa “Get up”?
O phrasal verb “get up” tem como significado principal “levantar-se”, seja da cama, de uma cadeira ou simplesmente ficar em pé. É usado principalmente para falar da ação de se levantar após estar deitado ou sentado.
Usos mais comuns de “get up”:
- Acordar e sair da cama
- Levantar-se de uma cadeira
- Levantar-se fisicamente para ação
- (Menos comum) Vestir-se de forma especial ou exagerada
Exemplos com tradução:
I usually get up at 7 a.m.
(Eu normalmente me levanto às 7 da manhã.)
She got up and walked to the door.
(Ela se levantou e foi até a porta.)
Please, get up and introduce yourself.
(Por favor, levante-se e se apresente.)
He got up early to catch the train.
(Ele se levantou cedo para pegar o trem.)
She got all dressed up for the party.
(Ela se arrumou toda para a festa.)
→ Aqui, “get up” é parte da expressão “get dressed up”, que pode significar se vestir bem, de forma elegante ou exagerada.
O que significa “Get down”?
O phrasal verb “get down” tem vários significados diferentes, dependendo do contexto. O mais comum é o de abaixar-se ou descer de um lugar, mas também pode significar ficar triste, se concentrar seriamente em algo, ou até curtir muito uma música ou dança — sim, isso mesmo!
Principais significados de “get down”:
- Abaixar-se fisicamente / Descer
- Ficar triste ou desanimado
- Começar a trabalhar com foco
- Se soltar e dançar (gíria informal)
Exemplos com tradução:
Get down from that chair!
(Desça dessa cadeira!)
He got down on one knee to propose.
(Ele se ajoelhou para pedir em casamento.)
This weather is really getting me down.
(Este tempo está realmente me deixando triste.)
Let’s get down to business.
(Vamos direto ao assunto / Vamos começar o trabalho.)
Everyone was getting down on the dance floor.
(Todo mundo estava se soltando na pista de dança.)
Diferença entre Get up e Get down
Apesar de ambos serem construídos com o verbo “get”, eles são praticamente opostos em seu uso literal:
| Phrasal Verb | Significado principal | Exemplo |
|---|---|---|
| Get up | Levantar-se | I get up at 6 a.m. |
| Get down | Abaixar-se / Descer | Get down from there! |
Mas como vimos, “get down” pode também ter sentidos emocionais (ficar triste), profissionais (focar em algo) e culturais (dançar, curtir).
Curiosidades e expressões comuns
Get up e a rotina matinal
No inglês, “get up” está diretamente ligado ao ato de sair da cama, enquanto “wake up” significa apenas acordar.
- I woke up at 6, but I got up at 6:30.
(Eu acordei às 6, mas me levantei às 6:30.)
“Get down” como expressão emocional
Em frases como “don’t let it get you down”, o sentido é emocional: não deixe isso te abater.
- Don’t let the bad news get you down.
(Não deixe as más notícias te derrubarem.)
Gíria com “get down”
Entre jovens, “get down” pode ser usado com o sentido de curtir muito ou dançar com empolgação, especialmente em contextos informais.
- We were really getting down at the party!
(A gente estava realmente curtindo na festa!)
Mais exemplos com tradução para prática
Get up, it’s time to go!
(Levante-se, está na hora de ir!)
She got down to clean under the table.
(Ela se abaixou para limpar debaixo da mesa.)
I don’t want to get up yet.
(Eu não quero me levantar ainda.)
The sad movie really got him down.
(O filme triste realmente deixou ele para baixo.)
Let’s get down to work.
(Vamos começar o trabalho.)
Dicas para memorizar
- Get up → subir / levantar
Imagine alguém subindo da cama ou ficando em pé. - Get down → descer / abaixar / focar / se soltar
Pense em alguém descendo de um lugar, abaixando-se, ou até dançando na pista.
Visualizar fisicamente o movimento ajuda muito a memorizar!
Conclusão
Os phrasal verbs get up e get down fazem parte das expressões mais utilizadas no inglês cotidiano. Saber o significado literal e os usos alternativos dessas expressões amplia muito sua compreensão e melhora sua fluência.
“Get up” é usado principalmente para indicar o ato de se levantar, tanto da cama quanto fisicamente. Já “get down” tem múltiplos significados, desde abaixar-se até entrar em ação, ou até mesmo se divertir em uma festa.
Com os exemplos traduzidos e dicas práticas deste artigo, você está pronto para reconhecer e usar esses dois phrasal verbs com muito mais confiança. Então, get up e comece a praticar! E quando for hora de dançar ou colocar a mão na massa, get down com atitude!
