Se você já estudou inglês ou assistiu a filmes e séries no idioma original, é bem provável que já tenha se deparado com a palavra “indeed”. Ela pode parecer formal ou até misteriosa à primeira vista, mas seu uso é bastante frequente — especialmente em contextos mais educados, formais ou quando se quer dar ênfase a algo.
Tabela de conteúdos (Índice)
O que significa “indeed”?
“Indeed” é um advérbio que pode ser traduzido, dependendo do contexto, como:
- “De fato”
- “Certamente”
- “Realmente”
- “Com certeza”
- “Na verdade”
Ela é usada para confirmar uma informação, reforçar uma ideia, ou até para expressar surpresa ou concordância. Por isso, pode aparecer tanto em diálogos formais quanto em conversas mais naturais, especialmente quando o falante quer dar um toque mais enfático ou elegante à fala.
Ótimo! Vamos agora para a segunda parte do artigo, com exemplos de uso da palavra “indeed” acompanhados de tradução e explicação simples:
Exemplos com tradução e explicação
Agora que você já sabe o que significa “indeed”, vamos ver como ela aparece em frases reais. Esses exemplos vão te ajudar a entender o tom, a intenção e o momento certo de usá-la.
1.
“It was indeed a beautiful day.”
(Foi de fato um dia lindo.)
Nesse caso, “indeed” reforça a ideia de que o dia foi muito bonito. A pessoa está concordando ou confirmando com ênfase.
2.
“Yes, indeed, I agree with you.”
(Sim, com certeza, eu concordo com você.)
Aqui, “indeed” aparece depois do “yes” para dar mais força à afirmação. É uma forma educada e enfática de dizer que concorda totalmente.
3.
“She is indeed one of the best singers of our time.”
(Ela é realmente uma das melhores cantoras do nosso tempo.)
A palavra “indeed” serve para confirmar algo com convicção, como se dissesse: “sem dúvida nenhuma”.
4.
“Indeed? I didn’t know that!”
(Sério? Eu não sabia disso!)
Nesse exemplo, “indeed” é usado de forma isolada como uma reação de surpresa ou interesse genuíno. O tom de voz e o contexto são importantes aqui — pode soar como “é mesmo?” ou “sério?”
Quando usar “indeed”?
Você pode usar “indeed” em várias situações, como:
- Para reforçar uma ideia: “That is indeed true.” (Isso é realmente verdade.)
- Para mostrar concordância: “Indeed, I feel the same way.” (De fato, eu me sinto da mesma forma.)
- Como resposta educada e afirmativa: “Indeed.” (Com certeza.)
- Para mostrar surpresa ou ênfase emocional.
Resumo para memorização: “Indeed”
A palavra “indeed” é um advérbio em inglês usado para reforçar uma afirmação, confirmar uma informação ou mostrar concordância com ênfase. Ela pode ser traduzida como “de fato”, “realmente”, “com certeza” ou “na verdade”, dependendo do contexto. Muito comum em contextos formais, “indeed” também pode aparecer em conversas informais, especialmente quando se quer dar um toque mais educado ou firme à resposta.
Você pode usar “indeed” de diferentes formas:
- Para reforçar algo que você acabou de afirmar: “She is indeed very talented.”
- Para mostrar total concordância: “Yes, indeed.”
- Como uma resposta de surpresa ou interesse: “Indeed?” — que seria como dizer “Sério?” ou “É mesmo?” em português.
Lembre-se: “indeed” é uma palavra versátil e poderosa para dar ênfase com elegância. Se você quer parecer mais fluente e seguro ao se comunicar em inglês, vale a pena praticar o uso dessa expressão
Conclusão
A palavra “indeed” é simples, mas poderosa. Ela mostra convicção, reforça ideias e traz elegância ao inglês falado e escrito. Aprender a usá-la é um passo importante para quem quer se comunicar com mais naturalidade e confiança. Pratique seus usos e, em pouco tempo, você estará dizendo “indeed” com firmeza e estilo! Confira mais dicas de inglês no nosso site!
